1 00:00:13,764 --> 00:00:16,517 ΤΕΛΟΣ. 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 Ελπίζω να το απολαύσετε 3 00:00:22,606 --> 00:00:24,525 όσο κι αν το γράφω 4 00:00:28,112 --> 00:00:29,571 Αγαπητέ Χάρλεμ, 5 00:00:29,572 --> 00:00:30,781 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. 6 00:00:31,824 --> 00:00:35,076 Ζωή και αγάπη Δεν είναι τόσο εύκολα και ρομαντικά 7 00:00:35,077 --> 00:00:36,912 όπως στα παραμύθια. 8 00:00:37,705 --> 00:00:40,708 Η πραγματική ζωή είναι πολύ δύσκολη 9 00:00:41,792 --> 00:00:43,543 και, γενικά... 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,919 ΣΕΘ Κουίν, μπορούμε να μιλήσουμε; 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,505 ...μπερδεμένο... 12 00:00:52,428 --> 00:00:53,678 περίπλοκο... 13 00:00:53,679 --> 00:00:55,264 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ Ο ΜΑΪΚ ΚΑΙ Η ΑΝΤΖΙ 14 00:00:59,935 --> 00:01:03,813 Γεια σας. Αυτό είναι το φωνητικό ταχυδρομείο της Εύας. Αφήστε το μήνυμά σας. 15 00:01:03,814 --> 00:01:05,024 ...επώδυνο 16 00:01:05,649 --> 00:01:09,277 και απροσδόκητο, ακόμα κι όταν ξέρεις τι σε περιμένει. 17 00:01:09,278 --> 00:01:11,988 Ο τράχηλος της μήτρας αρχίζει να διαστέλλεται. 18 00:01:11,989 --> 00:01:13,699 Δηλαδή δεν μένει τίποτα. 19 00:01:15,117 --> 00:01:18,119 Λέτε να γεννηθώ ανά πάσα στιγμή; 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,622 Μάλλον αυτή την εβδομάδα. 21 00:01:20,539 --> 00:01:22,708 - Ουάου. Σε πόση ώρα. - Ουάου. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,418 Εκπληκτική επιτυχία. 23 00:01:25,419 --> 00:01:27,170 Όλα θα πάνε καλά, 24 00:01:27,171 --> 00:01:29,047 αλλά μην κάνεις καμία προσπάθεια, Καμίλ. 25 00:01:29,048 --> 00:01:33,551 Χωρίς έντονες δραστηριότητες και να έχετε έτοιμο το καλάθι. 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,762 Ναί. Το έχω ήδη ετοιμάσει. 27 00:01:35,763 --> 00:01:37,640 Μην ανησυχείτε για αυτό. 28 00:01:38,516 --> 00:01:41,267 Ενώ ντύνεσαι, Πάω να πάρω το βαν. 29 00:01:41,268 --> 00:01:42,728 -Είστε καλά; - Ναι. 30 00:01:44,647 --> 00:01:46,397 Τα πας υπέροχα. 31 00:01:46,398 --> 00:01:47,816 - Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 32 00:01:47,817 --> 00:01:48,734 Καλά. 33 00:01:52,404 --> 00:01:53,405 Εκπληκτική επιτυχία. 34 00:01:58,035 --> 00:02:00,453 Γεια σου Πόρτια. 35 00:02:00,454 --> 00:02:02,539 Ουάου, είσαι εσύ. 36 00:02:02,540 --> 00:02:03,999 Γεια σου, Καμίλ. 37 00:02:05,334 --> 00:02:06,584 Δεν σου μένει τίποτα. 38 00:02:06,585 --> 00:02:08,878 Ναι, ήρθε η ώρα. 39 00:02:08,879 --> 00:02:11,381 σήμερα το πρωί Έβαλε το πόδι του στα πλευρά μου, 40 00:02:11,382 --> 00:02:12,924 κάτι που πονάει πολύ, 41 00:02:12,925 --> 00:02:15,260 και του είπα: «Κορίτσι μου, το ενοίκιο τελείωσε. 42 00:02:15,261 --> 00:02:17,220 Στάλθηκε επιστολή έξωσης». 43 00:02:17,221 --> 00:02:18,221 Κυρία Τζόνσον; 44 00:02:18,222 --> 00:02:19,973 Δόξα τω Θεώ. Είμαι εγώ. 45 00:02:19,974 --> 00:02:21,891 Να περάσετε καλά εκεί μέσα. 46 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 Σας ευχαριστώ. 47 00:02:26,522 --> 00:02:27,898 Ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 48 00:02:28,524 --> 00:02:29,733 Δεν έρχομαι να σε δω. 49 00:02:32,486 --> 00:02:33,696 Έρχομαι για τις απόψεις. 50 00:02:35,072 --> 00:02:36,281 Σας αρέσουν οι απόψεις; 51 00:02:36,282 --> 00:02:38,116 Γιατί αγόρασα αυτό το υπέροχο κομμάτι; 52 00:02:38,117 --> 00:02:40,159 και το έβαλα στο όνομά σου τώρα. 53 00:02:40,160 --> 00:02:43,162 Ήδη. Θα βάλεις ένα διαμέρισμα οκτώ εκατομμυρίων στο όνομά μου; 54 00:02:43,163 --> 00:02:45,666 Ναι, για να σας δείξω πόσο αφοσιωμένος είμαι. 55 00:02:46,417 --> 00:02:48,294 Αλλά δεν είσαι μόνο μαζί μου. 56 00:02:50,921 --> 00:02:54,132 Σεθ, τι σου δίνει η Σαμπρίνα; Τι δεν μπορώ να σου δώσω; 57 00:02:54,133 --> 00:02:56,134 Κουίν, έχεις μια ζωή εδώ. 58 00:02:56,135 --> 00:03:00,096 Είμαι επαγγελματίας αθλητής που περνάει τον μισό χρόνο έξω. 59 00:03:00,097 --> 00:03:02,140 Δεν περιμένω να τα αφήσεις όλα 60 00:03:02,141 --> 00:03:04,809 και περίμενε με σε ένα ξενοδοχείο από ποιος ξέρει που. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,352 Και το περιμένεις από τη Σαμπρίνα; 62 00:03:06,353 --> 00:03:09,230 Η ζωή σου είναι διαφορετική. Δεν έχει υποχρεώσεις. 63 00:03:09,231 --> 00:03:10,399 Καλά πάμε έτσι. 64 00:03:11,525 --> 00:03:14,278 Προσπαθώ να καταλάβω την ύπαρξη ενός φαντάσματος. 65 00:03:14,987 --> 00:03:16,322 Θα σε βοηθούσε το να τη γνωρίζεις; 66 00:03:18,991 --> 00:03:22,077 Φαινόμενο, παιδιά. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 67 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Αντίο αντίο. 68 00:03:27,374 --> 00:03:29,001 Γειά σου. 69 00:03:31,754 --> 00:03:32,755 -Τσίμπησες. - Συγγνώμη. 70 00:03:36,342 --> 00:03:38,676 Με βλέπεις, σωστά; 71 00:03:38,677 --> 00:03:41,597 Tye, σε θυμάμαι ότι αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 72 00:03:42,264 --> 00:03:44,099 Δεν είναι για προσωπικά θέματα. 73 00:03:44,850 --> 00:03:49,480 Αλλά δεν απαντάς στις κλήσεις μου ή στα μηνύματά μου. 74 00:03:50,397 --> 00:03:54,692 Δεν ξέρω καν αν θα έρθεις μαζί μου στην πρεμιέρα της Angie απόψε. 75 00:03:54,693 --> 00:03:55,818 Κλίση. 76 00:03:55,819 --> 00:03:58,238 Ανάθεμα, μωρό μου, μην μου φέρεσαι έτσι. 77 00:03:59,031 --> 00:04:01,115 Πάντα μιλάς για επικοινωνία. 78 00:04:01,116 --> 00:04:04,286 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω Δεν θέλω να σου μιλήσω. 79 00:04:05,412 --> 00:04:08,039 Λυπάμαι που δεν πήγα για δείπνο με τη μητέρα σου, 80 00:04:08,040 --> 00:04:09,874 αλλά το baby shower παρατάθηκε. 81 00:04:09,875 --> 00:04:11,542 Σε είδα να φεύγεις, Τάι. 82 00:04:11,543 --> 00:04:14,797 είπα στη μητέρα μου ότι ήσουν έξω από το εστιατόριο, 83 00:04:14,922 --> 00:04:16,172 Βγήκα να σε δεχτώ 84 00:04:16,173 --> 00:04:19,050 και είδα πώς έφυγες με ένα ταξί ενώ μου έγραφες 85 00:04:19,051 --> 00:04:20,594 ότι ήσουν ακόμα στο πάρτι. 86 00:04:22,179 --> 00:04:24,389 - Λυπάμαι γλυκιά μου. - Κι εγώ, 87 00:04:24,390 --> 00:04:28,101 αλλά μου είναι δύσκολο να το αποδεχτώ την ευκολία που έχεις να μου πεις ψέματα. 88 00:04:28,102 --> 00:04:29,519 Ένα μεγάλο προειδοποιητικό σημάδι. 89 00:04:29,520 --> 00:04:32,105 Αν και είναι αλήθεια που μου είπες την πρώτη μέρα, 90 00:04:32,106 --> 00:04:34,941 Λοιπόν φταίω εγώ που δεν σε πιστεύω. 91 00:04:34,942 --> 00:04:38,779 Αλλά μην ανησυχείς, τώρα σε πιστεύω. 92 00:04:43,200 --> 00:04:44,158 Το μισώ. 93 00:04:44,159 --> 00:04:45,827 Όπου κι αν είσαι, 94 00:04:45,828 --> 00:04:48,621 Η Πόρτια είναι εκεί για να το καταστρέψει, ακόμα και χθες το βράδυ. 95 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Έγινε κάτι με τον Ίαν; 96 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 ήρθε σπίτι, 97 00:04:52,835 --> 00:04:55,420 τελειώσαμε το δωμάτιο του μωρού, φάγαμε κέικ... 98 00:04:55,421 --> 00:04:58,548 Το ήξερα! Πήγες για ύπνο. 99 00:04:58,549 --> 00:04:59,508 Όχι. 100 00:05:00,718 --> 00:05:03,512 ήθελα να. Το ευχόμουν, 101 00:05:04,263 --> 00:05:06,640 αλλά μου φάνηκε το πρόσωπό του. 102 00:05:07,391 --> 00:05:09,685 -Της Πόρτιας; - Όχι, της κόρης μας. 103 00:05:10,352 --> 00:05:14,273 Τότε ένιωσα την ανάγκη να κάνω κάτι. που συνήθως δεν το κάνω με τον Ίαν, 104 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 το πιο λογικο... 105 00:05:17,276 --> 00:05:19,068 αντί για αυτό που ήθελα. 106 00:05:19,069 --> 00:05:21,446 Ουάου, πρέπει να είσαι περήφανος. 107 00:05:21,447 --> 00:05:23,323 Απλώς προσπαθώ να γίνω καλύτερος... 108 00:05:24,033 --> 00:05:24,866 για αυτήν, 109 00:05:24,867 --> 00:05:27,618 και αυτό σημαίνει ότι δεν παραβιάζονται οι κανόνες 110 00:05:27,619 --> 00:05:28,911 και να μην είναι καταστροφή. 111 00:05:28,912 --> 00:05:30,748 Ο Ίαν είναι με την Πόρτια, όχι εγώ. 112 00:05:31,290 --> 00:05:33,375 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να κάνουμε τρίο. 113 00:05:34,293 --> 00:05:38,713 Σίγουρος; γιατί πιστεύω Συμμετέχω σε κάποιου είδους τριάδα. 114 00:05:38,714 --> 00:05:40,590 Έκανες τριάρι με τον Σεθ; 115 00:05:40,591 --> 00:05:42,717 - Περίμενε, ποια είναι η ιστορία; - Για να δούμε. 116 00:05:42,718 --> 00:05:44,761 Όλα πήγαιναν υπέροχα. 117 00:05:44,762 --> 00:05:46,971 Μου πρόσφερε την παραμυθένια ζωή 118 00:05:46,972 --> 00:05:48,264 που πάντα ήθελα. 119 00:05:48,265 --> 00:05:52,310 Μόνο στα παραμύθια, οι πριγκίπισσες δεν μοιράζονται τον πρίγκιπα 120 00:05:52,311 --> 00:05:55,354 με δευτερεύουσες πριγκίπισσες Ονομάζεται Σαμπρίνα. 121 00:05:55,355 --> 00:05:56,731 Ω. 122 00:05:56,732 --> 00:05:58,316 Άλλος ένας άπιστος Πρίγκιπας Γοητευτικός; 123 00:05:58,317 --> 00:05:59,859 Όχι ακριβώς. 124 00:05:59,860 --> 00:06:01,611 Είναι πολύ ειλικρινής σχετικά με αυτό το θέμα. 125 00:06:01,612 --> 00:06:05,114 Είναι αυτό που αποκαλούν «ηθικά μη μονογαμικό». 126 00:06:05,115 --> 00:06:08,242 Και, αντί αυτής της παράδοσης, μου προσφέρει ένα δαχτυλίδι, 127 00:06:08,243 --> 00:06:09,869 ένα σπίτι, μια οικογένεια... 128 00:06:09,870 --> 00:06:10,871 Και μια Σαμπρίνα. 129 00:06:12,164 --> 00:06:14,207 Ποιον θέλεις να γνωρίσω; 130 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 -Θα... - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να κάνω. 131 00:06:16,960 --> 00:06:19,838 Τουλάχιστον με τον Σεθ εκπληρώνω μέρος του ονείρου. 132 00:06:22,049 --> 00:06:26,386 Τι γίνεται όμως αν τα αφήσω όλα και δεν φαίνεται κάτι καλύτερο; 133 00:06:27,971 --> 00:06:29,807 Κι αν δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο; 134 00:06:38,899 --> 00:06:40,108 Κυρία Λιούις. 135 00:06:40,109 --> 00:06:41,652 - Γεια, είμαι... - Τάι. 136 00:06:42,694 --> 00:06:45,655 Σε αναγνωρίζω για τις φωτογραφίες που μου έστειλε η Εύα 137 00:06:45,656 --> 00:06:47,740 και μέσα από το παράθυρο του εστιατορίου 138 00:06:47,741 --> 00:06:51,078 εκεί που άφησες την κόρη μου όρθια και του είπες ψέματα σαν δειλός. 139 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 140 00:06:53,705 --> 00:06:55,915 Προφανώς, δεν δέχομαι την ταπείνωση 141 00:06:55,916 --> 00:06:59,544 στα παιδιά μου ελαφρά, αλλά δεν είναι καλή στιγμή. 142 00:06:59,545 --> 00:07:02,213 Πρέπει να πάω στο Λονδίνο για ένα συνέδριο. 143 00:07:02,214 --> 00:07:05,258 Άκου, ξέρω ότι έχω κάνει μεγάλο λάθος. 144 00:07:05,259 --> 00:07:06,843 Πράγματι, 145 00:07:06,844 --> 00:07:09,971 και το να αναγνωρίζεις τα λάθη είναι καλό, 146 00:07:09,972 --> 00:07:12,099 αλλά μερικές φορές δεν είναι αρκετό. 147 00:07:13,183 --> 00:07:14,893 Μάθε από τα λάθη σου, Τάι. 148 00:07:15,686 --> 00:07:18,646 Ακριβής. Αυτό προσπαθώ να κάνω. 149 00:07:18,647 --> 00:07:20,524 Αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία, 150 00:07:21,316 --> 00:07:24,068 θα σου δείξω ότι, παρ' όλα τα ελαττώματά μου, 151 00:07:24,069 --> 00:07:26,363 Είμαι τέλειος για την κόρη σου. 152 00:07:26,989 --> 00:07:27,823 Ματιά. 153 00:07:28,073 --> 00:07:31,410 Μια όμορφη ομιλία, αλλά πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο 154 00:07:31,535 --> 00:07:33,202 και το Uber φτάνει. 155 00:07:33,203 --> 00:07:36,789 Έχω το αυτοκίνητο εδώ και θα σας πληρώσω τα τέλη ακύρωσης. 156 00:07:36,790 --> 00:07:39,084 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε. 157 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Είσαι επίμονος. 158 00:07:42,963 --> 00:07:44,715 Η κόρη σου αξίζει να παλέψεις. 159 00:07:45,966 --> 00:07:48,552 Άσε με να σε πάρω, σε παρακαλώ. 160 00:07:49,469 --> 00:07:50,721 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 161 00:08:00,314 --> 00:08:01,564 Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 162 00:08:01,565 --> 00:08:03,441 Επείγουσα συνάντηση με τον συντάκτη μου. 163 00:08:03,442 --> 00:08:05,276 Πρέπει να είμαι στο Midtown σε 20 λεπτά 164 00:08:05,277 --> 00:08:06,652 και είμαι ακόμα στο Χάρλεμ. 165 00:08:06,653 --> 00:08:08,946 Θα σε πάρω στο σπίτι σου στις 5:00 μ.μ. 166 00:08:08,947 --> 00:08:11,616 με το βαν να πάω στο παιχνίδι της Angie, εντάξει; 167 00:08:11,617 --> 00:08:12,742 Και άκου, 168 00:08:12,743 --> 00:08:15,494 η βιασύνη δεν είναι καλή, ειδικά για το μωρό. 169 00:08:15,495 --> 00:08:16,704 Αφήστε τον συντάκτη να περιμένει. 170 00:08:16,705 --> 00:08:18,289 Μόλις έχασα το τρένο. 171 00:08:18,290 --> 00:08:19,290 Δεν είναι ασφαλές. 172 00:08:19,291 --> 00:08:20,791 Κι αν σου συμβεί κάτι; 173 00:08:20,792 --> 00:08:23,002 Ο ρόλος του ανήσυχου πατέρα με κάνει νευρικό. 174 00:08:23,003 --> 00:08:26,464 Και μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι 175 00:08:26,465 --> 00:08:28,591 να το συνηθίσει πριν γεννηθεί. 176 00:08:28,592 --> 00:08:31,219 Πρέπει να φύγω και άργησα. Και ξέρεις κάτι άλλο; 177 00:08:31,220 --> 00:08:33,222 Μπορώ να το κάνω από την εφαρμογή. 178 00:08:35,349 --> 00:08:36,390 Πρέπει να εστιάσω. 179 00:08:36,391 --> 00:08:38,768 Ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε. Βγες έξω τώρα. 180 00:08:38,769 --> 00:08:39,853 Καλό, σωστά; 181 00:08:42,272 --> 00:08:43,315 Κάμερα; 182 00:08:44,900 --> 00:08:46,068 Καμίλ; 183 00:08:46,777 --> 00:08:47,778 Ω αλήθεια; 184 00:08:48,528 --> 00:08:49,613 Μη με καμπουράς. 185 00:08:51,406 --> 00:08:54,784 Γειά σου. Η κοτοσαλάτα σας είναι έτοιμη. 186 00:08:54,785 --> 00:08:57,328 έχω θυμηθεί. Ανηθικό τουρσί για εσάς 187 00:08:57,329 --> 00:08:58,497 και γλυκά για μένα. 188 00:08:59,248 --> 00:09:01,165 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 189 00:09:01,166 --> 00:09:04,335 Στο σπίτι της Καμίλ, στήνοντας την κούνια. 190 00:09:04,336 --> 00:09:05,628 Μέχρι τις 3:00; 191 00:09:05,629 --> 00:09:08,048 - Ναι, είναι πολύ μεγάλο. -Ιαν. 192 00:09:13,178 --> 00:09:15,013 Θα γίνουμε γονείς... 193 00:09:15,472 --> 00:09:16,722 πολύ σύντομα. 194 00:09:16,723 --> 00:09:18,140 Πρέπει να τη στηρίξω. 195 00:09:18,141 --> 00:09:21,352 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο τώρα, έτσι δεν είναι; 196 00:09:21,353 --> 00:09:24,355 Σήμερα είναι το λίκνο, τότε θα είναι η γέννηση, 197 00:09:24,356 --> 00:09:26,941 πρώτα βήματα, πρώτα γενέθλια 198 00:09:26,942 --> 00:09:29,193 και δείτε τους Γιάνκηδες για πρώτη φορά. 199 00:09:29,194 --> 00:09:30,278 Αποκλείεται. 200 00:09:30,279 --> 00:09:31,946 Ή το Μετς ή τίποτα. 201 00:09:31,947 --> 00:09:33,657 -Ιαν! Είμαι σοβαρός. - Μην ανακατεύεσαι. 202 00:09:34,324 --> 00:09:36,951 Πάντα κάτι θα υπάρχει, 203 00:09:36,952 --> 00:09:40,747 και θα είμαι εδώ και θα σας περιμένω στις 3:00 204 00:09:41,331 --> 00:09:44,083 ή χειρότερα, θα είμαι εκεί, κοιτάζοντας την Καμίλ, 205 00:09:44,084 --> 00:09:47,169 προσποιούμενος ότι δεν με ενοχλεί την ύπαρξή του, που το κάνει. 206 00:09:47,170 --> 00:09:48,254 Μην το λες αυτό. 207 00:09:48,255 --> 00:09:51,466 Αλλά έτσι νιώθω, Ίαν. 208 00:09:54,845 --> 00:09:55,929 σε αγαπώ, 209 00:09:57,139 --> 00:09:58,932 και νόμιζα ότι είχαμε μέλλον, 210 00:09:59,558 --> 00:10:02,602 αλλά σε αυτό το μέλλον Η Καμίλ και η κόρη σου δεν ήταν εκεί. 211 00:10:03,979 --> 00:10:06,106 Νιώθω άσχημα που το λέω δυνατά. 212 00:10:07,024 --> 00:10:09,900 Και το άλλο που δεν θέλω να πω δυνατά είναι 213 00:10:09,901 --> 00:10:12,028 ότι ίσως ήσουν στο σπίτι της Καμίλ 214 00:10:12,029 --> 00:10:14,614 γιατί εκεί θέλεις να είσαι... 215 00:10:16,825 --> 00:10:18,327 γιατί ακόμα την αγαπάς. 216 00:10:28,587 --> 00:10:30,839 Καλά. Το εκλαμβάνω ως ναι; 217 00:10:33,884 --> 00:10:36,177 Ίαν, γιατί στο διάολο είσαι μαζί μου; 218 00:10:36,178 --> 00:10:38,220 Γιατί σε ερωτεύτηκα. 219 00:10:38,221 --> 00:10:39,805 Ήθελα το ίδιο πράγμα με εσένα. 220 00:10:39,806 --> 00:10:42,017 Μια οικογένεια, δέσμευση, τα πάντα. το ήθελα. 221 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 Δεν είμαι από αυτούς που ξεφεύγουν. 222 00:10:44,853 --> 00:10:47,313 Έφυγα από έναν γάμο, και δεν πρόκειται να το κάνω αυτό μαζί σου. 223 00:10:47,314 --> 00:10:49,273 Δεν θέλω να είναι κάποιος μαζί μου 224 00:10:49,274 --> 00:10:51,150 γιατί νιώθει ότι είναι καθήκον του. 225 00:10:51,151 --> 00:10:53,277 Γίνε ο Πρίγκιπας Γοητευτικός κάπου αλλού. 226 00:10:53,278 --> 00:10:56,030 Δεν είναι αυτό. Σου αξίζει κάποιος που είναι αφοσιωμένος. 227 00:10:56,031 --> 00:10:59,242 Φυσικά, Ίαν, 228 00:11:00,118 --> 00:11:02,204 αλλά και κάποιον που με αγαπάει 229 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 Πραγματικά, κάντε το προτεραιότητά σας. 230 00:11:07,459 --> 00:11:10,087 Και μαζί σου δεν το έχω αυτό. 231 00:11:11,671 --> 00:11:14,800 Στήστε λοιπόν την κούνια σας 232 00:11:15,801 --> 00:11:17,259 και να φτιάξουμε μια ζωή μαζί. 233 00:11:17,260 --> 00:11:20,055 τελείωσε. 234 00:11:22,265 --> 00:11:26,186 Και τι γίνεται με τα σχέδιά μας να κάνω παιδί; 235 00:11:26,686 --> 00:11:28,313 Δεν σε χρειάζομαι για αυτό. 236 00:11:29,398 --> 00:11:33,193 Ο Δρ Λισαβόνα είπε να μην γονιμοποιήσει όλα τα αυγά μου, για παν ενδεχόμενο. 237 00:11:34,986 --> 00:11:36,029 Ελα. 238 00:11:39,366 --> 00:11:40,659 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 239 00:11:41,326 --> 00:11:42,536 ξέρω, 240 00:11:43,954 --> 00:11:45,497 αλλά μου το έκανες. 241 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Δεν το πιστεύω! 242 00:11:59,761 --> 00:12:00,762 Ούτε εγώ. 243 00:12:02,973 --> 00:12:04,265 Εντάξει, αφήστε το τώρα. 244 00:12:04,266 --> 00:12:05,517 Δεν σου άρεσε, σωστά; 245 00:12:06,852 --> 00:12:09,186 Για να δούμε, αν είμαι ειλικρινής μαζί σου, 246 00:12:09,187 --> 00:12:11,814 όταν ένας συγγραφέας τελειώστε ένα βιβλίο τόσο γρήγορα 247 00:12:11,815 --> 00:12:13,232 Είναι ανησυχητικό. 248 00:12:13,233 --> 00:12:14,443 Ήδη. 249 00:12:15,610 --> 00:12:16,820 Όχι όμως σε αυτή την περίπτωση. 250 00:12:17,779 --> 00:12:21,575 Δεν ξέρω πώς, αλλά τα κατάφερες γρήγορα και καλά. 251 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 Συγνώμη. Είπες «καλά»; 252 00:12:27,164 --> 00:12:29,791 Υπάρχουν ακόμη και πολύ καλά μέρη. 253 00:12:30,584 --> 00:12:33,752 Το κεφάλαιο στο οποίο μείνετε έγκυος από τον πρώην σας 254 00:12:33,753 --> 00:12:36,506 αφού σου είπαν ότι ήσουν στείρα 255 00:12:37,340 --> 00:12:39,843 Θα είναι μια βόμβα. 256 00:12:40,594 --> 00:12:41,844 Νομίζεις; 257 00:12:41,845 --> 00:12:44,513 Γιατί φοβόμουν λίγο να το συμπεριλάβω. 258 00:12:44,514 --> 00:12:45,556 Επειδή; 259 00:12:45,557 --> 00:12:49,143 Για να δούμε, δεν είναι ακριβώς μια ιδανική ιστορία αγάπης. 260 00:12:49,144 --> 00:12:50,436 Ποιος το λέει; 261 00:12:50,437 --> 00:12:51,729 Μην κάνετε λάθος. 262 00:12:51,730 --> 00:12:52,856 Η ιστορία σου... 263 00:12:54,191 --> 00:12:55,484 Είναι μια ιστορία αγάπης. 264 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 Αλήθεια το πιστεύεις; 265 00:13:00,197 --> 00:13:01,406 Εντελώς. 266 00:13:11,124 --> 00:13:12,708 -Να είσαι καλός. - Πάντα είμαι. 267 00:13:12,709 --> 00:13:15,211 Λατρεύω την Κουίν και θέλω να βγει καλά. 268 00:13:15,212 --> 00:13:16,879 - Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. -Ναι; 269 00:13:16,880 --> 00:13:19,049 - Γεια σου. - Επιτέλους. Τι κάνετε; 270 00:13:22,302 --> 00:13:24,094 Ω, μητέρα, είναι περίεργο αυτό; Ήταν περίεργο; 271 00:13:24,095 --> 00:13:26,973 Ειρηνικός. Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 272 00:13:28,391 --> 00:13:29,351 Επίσης. 273 00:13:30,435 --> 00:13:32,853 Λυπάμαι που άργησα. Δεν ήξερα τι να φορέσω. 274 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 Δεν ήξερα πόσο επίσημο ήταν 275 00:13:34,314 --> 00:13:37,609 συναντήστε τη νύφη από τον μη μονογαμικό φίλο σου. 276 00:13:39,402 --> 00:13:41,654 Ίσως θα είναι λιγότερο άβολο Αν σε αφήσω να μιλήσεις. 277 00:13:41,655 --> 00:13:43,531 Ναι, καλύτερα. Φύγε, αγάπη μου. 278 00:13:43,532 --> 00:13:45,659 Θα κάνουμε μια συζήτηση μεταξύ γυναικών. 279 00:13:46,910 --> 00:13:48,161 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 280 00:13:49,162 --> 00:13:50,246 Τι διασκεδαστικό. 281 00:13:50,247 --> 00:13:51,373 Θα τα πούμε αργότερα. 282 00:13:55,627 --> 00:13:57,796 -Θες να πιεις κάτι; - Ένα μεγάλο. 283 00:13:59,005 --> 00:14:01,715 Βλέπω ότι περνάς τέλεια. 284 00:14:01,716 --> 00:14:04,803 Ο Σεθ μου έδειξε selfies από όλα τα ραντεβού σας. 285 00:14:05,428 --> 00:14:08,014 Συγνώμη. Σου έχει δείξει φωτογραφίες; 286 00:14:08,473 --> 00:14:12,309 Αν θέλετε, μπορώ να σας διδάξω μερικά από τα δικά μας επίσης. 287 00:14:12,310 --> 00:14:16,022 Είχαμε ένα καταπληκτικό πικνίκ στο Cloisters το περασμένο Σαββατοκύριακο. 288 00:14:17,107 --> 00:14:18,566 Ουάου, χαίρομαι. 289 00:14:18,567 --> 00:14:21,860 Τέλος πάντων, πρέπει να μιλήσουμε του αναπόφευκτου: Σεθ. 290 00:14:21,861 --> 00:14:24,864 Τι πουλί, σωστά; 291 00:14:25,824 --> 00:14:27,366 Ήθελα να ξέρεις 292 00:14:27,367 --> 00:14:30,244 ότι ο Σεθ κι εγώ πιστεύουμε στο ασφαλές σεξ. 293 00:14:30,245 --> 00:14:31,787 πρέπει να το κάνεις 294 00:14:31,788 --> 00:14:33,747 εάν το κάνετε χωρίς προφυλακτικό. 295 00:14:33,748 --> 00:14:36,792 Σου το είπε Τι γίνεται με το λατέξ που τα καθιστά ανίκανα; 296 00:14:36,793 --> 00:14:37,960 Λοιπόν όχι. 297 00:14:37,961 --> 00:14:41,505 Έχοντας αυτό κατά νου, θέλω να είμαι διαφανής. 298 00:14:41,506 --> 00:14:45,009 Κάνω εξετάσεις για ΣΜΝ δύο φορές το μήνα. 299 00:14:45,010 --> 00:14:48,430 Το τελευταίο ήταν την περασμένη εβδομάδα. Εδώ είναι τα αποτελέσματα. 300 00:14:48,888 --> 00:14:50,889 Όλα αρνητικά, όπως μπορείτε να δείτε. 301 00:14:50,890 --> 00:14:55,102 Ακόμα και για τον έρπη, και λένε ότι το 80% του πληθυσμού το έχει. 302 00:14:55,103 --> 00:14:59,398 Τέλος, θα ήθελα ότι ελέγχεσαι τακτικά. 303 00:14:59,399 --> 00:15:02,234 Και, αν αποφασίσετε να είστε με άλλους ανθρώπους, 304 00:15:02,235 --> 00:15:04,945 Πρέπει να ξέρω ποιοι είναι και τι κάνεις σε σεξουαλικό επίπεδο; 305 00:15:04,946 --> 00:15:06,615 για πλήρη διαφάνεια. 306 00:15:08,116 --> 00:15:10,618 Όχι. Δεν μπορώ. 307 00:15:10,619 --> 00:15:12,162 -Με τα τεστ; - Με αυτό. 308 00:15:12,996 --> 00:15:13,830 λυπάμαι. 309 00:15:14,748 --> 00:15:16,707 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 310 00:15:16,708 --> 00:15:17,917 Καλά. 311 00:15:18,877 --> 00:15:21,003 Δεν θα πιστεύετε ποιος έρχεται απόψε. 312 00:15:21,004 --> 00:15:23,088 Όπρα, Τάιλερ Πέρι, Μάλκολμ Λι 313 00:15:23,089 --> 00:15:24,548 και η ίδια η Χαντίσ. 314 00:15:24,549 --> 00:15:25,966 Στρείδια! 315 00:15:25,967 --> 00:15:30,220 Frangelica, έχεις ακούσει Ποιος θα έρθει να δει το κορίτσι σου απόψε; 316 00:15:30,221 --> 00:15:31,263 Ναι, 317 00:15:31,264 --> 00:15:34,141 αλλά αυτό μπορεί να είναι καλό ή κακό, Άντζε. 318 00:15:34,142 --> 00:15:36,852 Αν είσαι έτοιμος, οι άνθρωποι θα σε μεγεθύνουν, 319 00:15:36,853 --> 00:15:39,271 Αλλά αν όχι, θα σε καταστρέψουν. 320 00:15:39,272 --> 00:15:42,816 Ξεχάστε ποιος θα το δει και κάρφωσέ το απόψε, 321 00:15:42,817 --> 00:15:45,402 Γιατί αύριο θα μιλήσουν μόνο γι' αυτό. 322 00:15:45,403 --> 00:15:46,821 Έχετε μια ευκαιρία. 323 00:15:47,364 --> 00:15:48,365 Μόνο ένα. 324 00:15:51,826 --> 00:15:56,997 Είναι ένα ηχηρό όχι στον Σεθ και τη Σαμπρίνα. 325 00:15:56,998 --> 00:15:59,583 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες. 326 00:15:59,584 --> 00:16:02,211 Για να δούμε πόσο άντεξες; 327 00:16:02,212 --> 00:16:06,215 Μέχρι που έβγαλε το κινητό του 328 00:16:06,216 --> 00:16:08,509 να με διδάξει αρνητικό τεστ του για γονόρροια. 329 00:16:08,510 --> 00:16:10,219 Όχι! 330 00:16:10,220 --> 00:16:14,306 Είσαι ο Κουίν. Δεν είστε φτιαγμένοι για πολυαμορία. 331 00:16:14,307 --> 00:16:16,225 Προφανώς όχι. 332 00:16:16,226 --> 00:16:17,768 Όχι, Κουίν. Αλλά ξέρετε τι; 333 00:16:17,769 --> 00:16:19,186 Τουλάχιστον ξέρεις σίγουρα 334 00:16:19,187 --> 00:16:21,730 ότι δεν έχεις άδικο που αφήνεις τον Σεθ. 335 00:16:21,731 --> 00:16:24,650 Και στο δρόμο, Έχω συνειδητοποιήσει ένα πράγμα. 336 00:16:24,651 --> 00:16:26,944 Αφήστε τον να εγκαταλείψει τον Σεθ 337 00:16:26,945 --> 00:16:29,823 δεν σημαίνει ότι τα παρατάω την ιδέα της δημιουργίας οικογένειας. 338 00:16:31,741 --> 00:16:35,036 Η Brittany μου πρότεινε να πάω σε ένα εργαστήριο για ανύπαντρες μητέρες, 339 00:16:35,870 --> 00:16:37,080 και μπορεί να πάω. 340 00:16:37,956 --> 00:16:40,416 Δεν ξέρω. Για μένα είναι έμπνευση. 341 00:16:40,417 --> 00:16:43,419 Ναί. Χαίρομαι που δεν κατέβασες τον πήχη. 342 00:16:43,420 --> 00:16:47,047 Δεν ξέρω, νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω να πάρει άλλες αποφάσεις. 343 00:16:47,048 --> 00:16:51,760 Το χειρότερο είναι ότι προσπάθησα να το κάνω με την Εύα, 344 00:16:51,761 --> 00:16:53,804 κι όμως τα έχω καταστρέψει όλα. 345 00:16:53,805 --> 00:16:55,431 Συγγνώμη, Tye. 346 00:16:55,432 --> 00:16:58,976 Το μόνο καλό είναι ότι τα κατάφερα διορθώσει τα πράγματα με τη μητέρα του, 347 00:16:58,977 --> 00:17:00,144 - Λοιπόν... - Ναι. 348 00:17:00,145 --> 00:17:01,979 -Μάνα μου! - Συγγνώμη. 349 00:17:01,980 --> 00:17:04,190 Δεν ήθελα να σε χτυπήσω. λυπάμαι. 350 00:17:05,650 --> 00:17:07,568 Τι είναι αυτό; Μια σκηνή; 351 00:17:07,569 --> 00:17:09,696 Θα πας για κάμπινγκ φίλε; 352 00:17:11,614 --> 00:17:14,950 Οι φίλοι σου δεν παίρνουν ο ένας τον άλλον στα σοβαρά Η συμβουλή του γιατρού Λισαβόνας. 353 00:17:14,951 --> 00:17:17,161 - Είναι το καλάθι. - Δεν μπορείς να πας με αυτό. 354 00:17:17,162 --> 00:17:18,871 Κάθομαι κοντά στην έξοδο. 355 00:17:18,872 --> 00:17:21,582 Επιπλέον, θα πάω να δω Πώς μπορείτε να βγείτε γρήγορα; 356 00:17:21,583 --> 00:17:22,708 για παν ενδεχόμενο. 357 00:17:22,709 --> 00:17:24,293 - Πολύ καλό. - Σε βλέπω μέσα. 358 00:17:24,294 --> 00:17:25,461 Μέχρι τώρα. 359 00:17:25,462 --> 00:17:27,422 -Άγιε Θεέ! - Συγγνώμη. 360 00:17:28,465 --> 00:17:31,884 - Είναι λίγο υπερβολικό... - Ω, μητέρα. 361 00:17:31,885 --> 00:17:33,303 ...αλλά προορίζεται να τρώγεται. 362 00:17:35,013 --> 00:17:36,180 Είναι ο Έρικ. 363 00:17:36,181 --> 00:17:39,391 Λέει ότι η Άντζι φοβάται στα παρασκήνια. 364 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Η Angie φοβάται; 365 00:17:41,644 --> 00:17:42,729 Άντζυ; 366 00:17:43,772 --> 00:17:44,938 Είστε καλά; 367 00:17:44,939 --> 00:17:46,649 Τι γίνεται αν δεν είμαι στο ίδιο επίπεδο; 368 00:17:47,567 --> 00:17:48,610 Οτι; 369 00:17:49,694 --> 00:17:51,904 τόσο πολύ χρόνο εργασίας 370 00:17:51,905 --> 00:17:55,699 και λέγοντας σε όλους Χρειάζομαι μια μεγάλη ευκαιρία... 371 00:17:55,700 --> 00:17:58,203 Λοιπόν ήρθε η ώρα. 372 00:17:59,496 --> 00:18:01,164 Κι αν δεν είμαι τόσο καλός όσο νομίζω; 373 00:18:02,749 --> 00:18:04,583 Κι αν τα βάλω με όλη την ομάδα; 374 00:18:04,584 --> 00:18:07,044 και πρέπει να επιστρέψω στη χορωδία 375 00:18:07,045 --> 00:18:09,129 και να δουλέψεις ξανά ως σερβιτόρα; 376 00:18:09,130 --> 00:18:12,382 Αγάπη μου, πότε δούλεψες ως σερβιτόρα; 377 00:18:12,383 --> 00:18:14,843 Ποιος νοιάζεται, Κουίν. 378 00:18:14,844 --> 00:18:18,765 Δεν κοιμήθηκες στον καναπέ μου 379 00:18:19,516 --> 00:18:22,768 - Δεν έφαγες ούτε όλο το φαγητό μου... - Γάμα. 380 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 ...να πετάξω πετσέτα τώρα. 381 00:18:26,606 --> 00:18:30,068 Θα πας εκεί έξω 382 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 και θα κάνεις αυτό που γεννήθηκες για να κάνεις. 383 00:18:34,489 --> 00:18:35,532 Ξέρετε γιατί; 384 00:18:37,033 --> 00:18:40,370 Γιατί είναι η ώρα σου, Άντζι. 385 00:18:41,663 --> 00:18:45,625 Έτσι... ελέγξτε τον εαυτό σας, 386 00:18:46,751 --> 00:18:52,256 γιατί είναι καιρός να μάθει ο κόσμος 387 00:18:52,257 --> 00:18:57,804 στη γαμημένη Άντζελα Γουίλσον. 388 00:19:00,223 --> 00:19:02,891 Καλά! 389 00:19:02,892 --> 00:19:05,143 σε αγαπώ. 390 00:19:05,144 --> 00:19:06,771 Ωραιότατος. 391 00:19:09,357 --> 00:19:10,983 Angie, στη σκηνή! 392 00:19:10,984 --> 00:19:13,194 Καλά. Ας ξεκινήσει η παράσταση. 393 00:19:24,706 --> 00:19:27,291 Όλες οι ομάδες φίλων έχουμε ένα τραγούδι 394 00:19:27,292 --> 00:19:29,626 ότι, δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε ή τι κάνουμε, 395 00:19:29,627 --> 00:19:31,337 μας σηκώνει από το κάθισμα. 396 00:19:31,963 --> 00:19:34,924 Αυτοί ήμασταν οι φίλοι μου και εγώ, Οι Hotties. 397 00:19:38,636 --> 00:19:39,512 Έλα, Άντζυ! 398 00:19:39,637 --> 00:19:40,679 ...τρεις μέρες. 399 00:19:40,680 --> 00:19:43,307 - Στο μικρό του κώλο. -Σου είπα ότι έχω ναρκωτικά; 400 00:19:43,308 --> 00:19:45,309 - Έχει ναρκωτικά στον πισινό του. - Γαϊδούρι μου. 401 00:19:45,310 --> 00:19:47,103 - Στο μικρό του κώλο. -Έχω ναρκωτικά! 402 00:19:58,239 --> 00:20:02,452 Αυτές είναι οι στιγμές που θυμάσαι όλη σου τη ζωή. 403 00:20:04,120 --> 00:20:08,290 Είσαι η σταθερά μου ερωτευμένος και ραγισμένος. 404 00:20:08,291 --> 00:20:10,125 Σκοτάδι και φως. 405 00:20:10,126 --> 00:20:13,128 Μου επιτρέπεις να είμαι ο εαυτός μου. 406 00:20:13,129 --> 00:20:14,922 Σας ευχαριστώ! 407 00:20:14,923 --> 00:20:19,927 Θα σε υποστηρίζω πάντα, 408 00:20:19,928 --> 00:20:22,763 όση ώρα κι αν έχει περάσει, 409 00:20:22,764 --> 00:20:26,183 ανεξάρτητα με ποιον είστε, 410 00:20:26,184 --> 00:20:31,146 επειδή είμαστε φίλοι. 411 00:20:31,147 --> 00:20:34,358 Φίλοι και δωρεάν. 412 00:20:34,359 --> 00:20:36,818 Θα με υποστηρίζεις πάντα. 413 00:20:36,819 --> 00:20:38,111 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 414 00:20:38,112 --> 00:20:42,824 Θα είμαστε πάντα οι πιο cool. 415 00:20:42,825 --> 00:20:45,410 - Θα είμαστε πάντα φίλοι. - Πάντα φίλοι. 416 00:20:45,411 --> 00:20:50,040 Όσο περισσότερο αλλάζουμε, τόσο περισσότερο θα συνεχίσουμε το ίδιο. 417 00:20:50,041 --> 00:20:52,085 Υπάρχει μόνο μία ζωή. 418 00:20:52,210 --> 00:20:55,379 Η αγάπη μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά εξακολουθεί να είναι αγάπη. 419 00:20:55,380 --> 00:20:56,922 - Αξίζεις πολλά. - Είσαι τέλειος. 420 00:20:56,923 --> 00:20:59,509 Είσαι αρκετός για μένα. 421 00:21:00,551 --> 00:21:05,472 Θα σε υποστηρίζω πάντα, 422 00:21:05,473 --> 00:21:08,266 όση ώρα κι αν έχει περάσει. 423 00:21:08,267 --> 00:21:11,436 Κανείς δεν με καταλαβαίνει όπως εσύ. 424 00:21:11,437 --> 00:21:13,313 - Και... - Όχι, όχι, όχι. 425 00:21:13,314 --> 00:21:16,692 Όσο περισσότερο το συζητάμε. 426 00:21:16,693 --> 00:21:19,653 Όταν τελειώσει η αγάπη, 427 00:21:19,654 --> 00:21:22,531 Θα είμαι δίπλα σου. 428 00:21:22,532 --> 00:21:23,950 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 429 00:21:24,075 --> 00:21:25,951 Αγαπώ, γελάμε... 430 00:21:25,952 --> 00:21:28,036 Είσαι φίλος μου. 431 00:21:28,037 --> 00:21:29,329 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 432 00:21:29,330 --> 00:21:31,498 - Να αγαπάς, να γελάς... - Έλα... 433 00:21:31,499 --> 00:21:33,166 Ό,τι κι αν συμβεί, 434 00:21:33,167 --> 00:21:35,127 θα είμαστε πάντα φίλοι. 435 00:21:35,128 --> 00:21:41,092 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 436 00:21:42,635 --> 00:21:45,888 Οι Hotties επέστρεψαν! 437 00:22:09,287 --> 00:22:10,747 Άντζυ! 438 00:22:11,748 --> 00:22:15,876 Θεέ μου, ήσουν εντυπωσιακός. 439 00:22:15,877 --> 00:22:17,044 Πραγματικά; 440 00:22:17,045 --> 00:22:18,546 Έχετε ανεβάσει τον πήχη. 441 00:22:19,172 --> 00:22:22,299 Ξέρω ότι ξέρεις, αλλά σήμερα γεννήθηκε ένα αστέρι. 442 00:22:22,300 --> 00:22:24,009 Είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς. 443 00:22:24,010 --> 00:22:28,055 Σταμάτα πριν κλάψω και το μακιγιάζ μου για τη φωτογραφία έχει χαλάσει. 444 00:22:28,056 --> 00:22:30,015 Χωρίς δάκρυα. Είναι ένα πάρτι. 445 00:22:30,016 --> 00:22:31,559 - Δηλαδή. - Ναι. 446 00:22:41,444 --> 00:22:42,402 Περίμενε λίγο. 447 00:22:42,403 --> 00:22:45,238 Χαλαρώστε λίγο με το χορό, 448 00:22:45,239 --> 00:22:46,740 ότι θα βγάλεις το μωρό. 449 00:22:46,741 --> 00:22:48,325 Άσε με ήσυχο, Ίαν. 450 00:22:48,326 --> 00:22:52,120 Ο γιατρός είπε να χαλαρώσει και χωρίς έντονες δραστηριότητες, 451 00:22:52,121 --> 00:22:54,373 και αυτή η δραστηριότητα φαίνεται αρκετά έντονη. 452 00:22:54,916 --> 00:22:56,208 Χαλαρώστε και... 453 00:22:56,209 --> 00:22:58,043 Αντίο, Ίαν! 454 00:22:58,044 --> 00:22:59,587 Λοιπόν τίποτα. Συνεχίζω. 455 00:23:00,088 --> 00:23:01,881 - Αυτό θα κάνουμε. - Συνέχισε. 456 00:23:02,548 --> 00:23:03,549 Άντζυ; 457 00:23:04,509 --> 00:23:06,094 Γεια σου, Mike. 458 00:23:09,013 --> 00:23:10,680 Συγχαρητήρια αγάπη μου. 459 00:23:10,681 --> 00:23:12,933 Το έκανα σωστά; 460 00:23:12,934 --> 00:23:14,685 Τι σας άρεσε περισσότερο; 461 00:23:15,436 --> 00:23:17,105 Όλα, πραγματικά. 462 00:23:17,772 --> 00:23:21,942 - Άντζι, σε συναντάμε... -Στον έναν και μοναδικό Μάλκολμ Λι! 463 00:23:21,943 --> 00:23:24,778 Είμαι θαυμαστής σου από Ο καλύτερος φίλος του γαμπρού. 464 00:23:24,779 --> 00:23:25,946 Ευχαριστώ πολύ. 465 00:23:25,947 --> 00:23:27,697 -Πώς είσαι, Άντζυ; - Πολύ καλό. 466 00:23:27,698 --> 00:23:29,783 Γεια, είμαι ο Μάικ, ο αρραβωνιαστικός σου. 467 00:23:29,784 --> 00:23:30,700 - Γεια σου. - Και ο θαυμαστής του. 468 00:23:30,701 --> 00:23:32,912 Λαμπρός. Συγχαρητήρια. 469 00:23:33,538 --> 00:23:36,832 Άντζι, πρέπει να σου πω Φοβήθηκα λίγο σήμερα. 470 00:23:36,833 --> 00:23:40,085 Girl Plan: The Musical? Δεν ήξερα αν θα λειτουργούσε. 471 00:23:40,086 --> 00:23:43,004 Και ο ρόλος σου... Η Ντίνα είναι δύσκολος ρόλος, 472 00:23:43,005 --> 00:23:45,967 Αλλά ομολογώ ότι το καταφέρατε. 473 00:23:47,093 --> 00:23:49,303 Ο Μάλκολμ γαμάει τον Λι Λέει ότι το κάρφωσα. 474 00:23:50,513 --> 00:23:52,931 δεν έχεις ιδέα για το τι σημαίνει για μένα. 475 00:23:52,932 --> 00:23:54,766 Θα ήθελα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας. 476 00:23:54,767 --> 00:23:56,852 Μπορεί να το κάνουμε. 477 00:23:56,853 --> 00:24:00,480 Δεν το πιστεύω. 478 00:24:00,481 --> 00:24:03,275 Λοιπόν, πιστέψτε το. Αυτό το καλοκαίρι γυρίζω μια ταινία. 479 00:24:03,276 --> 00:24:06,111 Θα ήταν με την Quinta, αλλά υπάρχει πρόβλημα ημερομηνίας. 480 00:24:06,112 --> 00:24:08,613 Μπορώ να σου στείλω το σενάριο, και αν σε ενδιαφερει... 481 00:24:08,614 --> 00:24:10,866 - Σίγουρα. -Πρέπει να το διαβάσετε πρώτα. 482 00:24:10,867 --> 00:24:12,952 Είναι ένα γύρισμα τριών εβδομάδων τον Ιούνιο. 483 00:24:14,036 --> 00:24:14,953 Ω. 484 00:24:14,954 --> 00:24:16,454 Τι συμβαίνει; 485 00:24:16,455 --> 00:24:18,499 Ο γάμος και ο μήνας του μέλιτος είναι τον Ιούνιο. 486 00:24:20,001 --> 00:24:22,544 Συγχαρητήρια. καταλαβαίνω. 487 00:24:22,545 --> 00:24:25,380 Δεν μπορεί να αλλάξει. Το πρόγραμμα του Ίντρις είναι αδύνατο. 488 00:24:25,381 --> 00:24:27,340 Ο Ίντρις; Είπες Ίντρις; 489 00:24:27,341 --> 00:24:28,509 Ναι, Idris Elba. 490 00:24:29,594 --> 00:24:31,136 Τέλος πάντων, 491 00:24:31,137 --> 00:24:35,099 Ήταν μια λεπτομέρεια που έρχεστε να δείτε πόσο καλό είναι το κοριτσάκι μου. 492 00:24:37,643 --> 00:24:38,728 Ήδη. 493 00:24:39,395 --> 00:24:42,814 Angie, αν υπάρχουν αλλαγές, τηλεφώνησέ με. 494 00:24:42,815 --> 00:24:45,860 Θα θέλαμε να σας έχουμε, αλλά πρέπει να αποφασίσουμε αύριο. 495 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 - Μια απόλαυση. - Ευχαριστώ πολύ. 496 00:24:48,487 --> 00:24:49,405 θα περιμένω. 497 00:24:50,656 --> 00:24:54,201 Σε παρακαλώ μη μου πεις που η αρραβωνιαστικιά μου σκέφτεται να αναβάλει 498 00:24:54,202 --> 00:24:57,788 ο γάμος που διοργανώνουμε εδώ και ένα χρόνο να γυρίσω μια ταινία. 499 00:24:58,748 --> 00:25:01,000 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτώ. 500 00:25:02,251 --> 00:25:06,922 Αλλά μη με ξαναπάρεις τηλέφωνο «το κοριτσάκι σου» μπροστά σε έναν σκηνοθέτη. 501 00:25:06,923 --> 00:25:08,381 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 502 00:25:08,382 --> 00:25:09,592 Λοιπόν, συμπεριφέρσου έτσι. 503 00:25:10,760 --> 00:25:12,886 Το ότι το θεωρείς κιόλας είναι ήδη πρόβλημα. 504 00:25:12,887 --> 00:25:15,890 Και ότι αρνείσαι μια δουλειά στο όνομά μου είναι επίσης. 505 00:25:17,350 --> 00:25:19,101 Ας μην το συζητήσουμε τώρα. 506 00:25:21,270 --> 00:25:24,189 Ακόμα καλύτερα. Δεν θα μιλήσουμε ποτέ για αυτό. 507 00:25:24,190 --> 00:25:26,692 Ή κρατάμε την ημερομηνία του γάμου... 508 00:25:27,735 --> 00:25:28,694 ή ακυρώνεται... 509 00:25:31,030 --> 00:25:32,073 για πάντα. 510 00:25:45,127 --> 00:25:46,003 Σκατά. 511 00:25:47,713 --> 00:25:49,382 -Σκατά! -Σκατά! 512 00:25:51,008 --> 00:25:52,384 -Σκατά! - Εντάξει. 513 00:25:52,385 --> 00:25:54,761 -Θεέ μου! - Ίαν, τα νερά της Καμίλ έσπασαν! 514 00:25:54,762 --> 00:25:56,805 Ήδη. Τι αστείο... Σαν τον Έπι και τον Μπλας. 515 00:25:56,806 --> 00:25:58,807 -Ιαν! -Ελα! 516 00:25:58,808 --> 00:25:59,975 Μη με γαμείς! 517 00:25:59,976 --> 00:26:02,269 - Πάω να πάρω το βαν. - Εντάξει. Ναί. 518 00:26:02,270 --> 00:26:03,937 Μείνε, αλλά τα λέμε εκεί. 519 00:26:03,938 --> 00:26:05,564 Έλα, Ίαν! 520 00:26:06,232 --> 00:26:07,649 Ανεβάστε το! 521 00:26:07,650 --> 00:26:10,069 -Πού το καθίσουμε; - Μπροστά. 522 00:26:10,861 --> 00:26:12,112 Περίμενε με! 523 00:26:12,113 --> 00:26:14,739 Σκέφτεστε να φύγετε χωρίς εμένα, σκύλες; 524 00:26:14,740 --> 00:26:17,534 -Ανεβαίνω! -Έρχεται! 525 00:26:17,535 --> 00:26:18,868 Καλά. 526 00:26:18,869 --> 00:26:20,161 -Αρχή! -Η πόρτα! 527 00:26:20,162 --> 00:26:23,540 Είναι αυτόματο. Είναι πολύ αργό! 528 00:26:23,541 --> 00:26:27,086 -Αρχή! -Η γαμημένη μάνα του! Πάμε εκεί! 529 00:26:27,753 --> 00:26:29,587 Κάμερα, πρέπει να αναπνεύσεις. 530 00:26:29,588 --> 00:26:32,007 - Θυμήσου τι... -Σκάσε, διάολο! 531 00:26:32,008 --> 00:26:34,759 Καλά. Αναπνέω. 532 00:26:34,760 --> 00:26:36,177 Αναπνεύστε και σπρώξτε. 533 00:26:36,178 --> 00:26:37,512 - Έλα. - Εντάξει, Καμίλ. 534 00:26:37,513 --> 00:26:41,933 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. - Δηλαδή. 535 00:26:41,934 --> 00:26:44,352 Καλός. Αναπνεύστε και χαλαρώστε. 536 00:26:44,353 --> 00:26:46,062 Εντάξει, επόμενη συστολή. 537 00:26:46,063 --> 00:26:47,689 Βγαίνει. 538 00:26:47,690 --> 00:26:49,274 -Ετοιμος; - Βγαίνει. Ερχομαι. 539 00:26:49,275 --> 00:26:50,900 -Βγαίνει ακόμα; - Είναι ήδη εκεί. 540 00:26:50,901 --> 00:26:55,864 - Έλα, μπορείς να το κάνεις. - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 541 00:26:55,865 --> 00:26:57,491 Σπρώξτε όσο πιο δυνατά μπορείτε. 542 00:26:59,493 --> 00:27:02,288 Και μετά η ζωή μου έδωσε η μεγαλύτερη έκπληξή του: 543 00:27:03,998 --> 00:27:04,999 εσείς. 544 00:27:05,624 --> 00:27:09,002 Επιτέλους βρήκαμε το κομμάτι του παζλ που λείπει, 545 00:27:09,003 --> 00:27:11,422 το τέλος ενός πολύ μεγάλου ταξιδιού. 546 00:27:12,214 --> 00:27:14,257 Ή, μάλλον, η αρχή. 547 00:27:14,258 --> 00:27:15,551 Πώς λέγεται; 548 00:27:16,927 --> 00:27:21,474 Χάρλεμ... Παρκς Γουόκερ. 549 00:27:33,486 --> 00:27:36,946 Εκείνη τη στιγμή, όλα τα διδάγματα, 550 00:27:36,947 --> 00:27:40,785 ποιοι ήμασταν και σε ποιους θα γινόμασταν κλειστός ο κύκλος. 551 00:27:42,286 --> 00:27:45,038 Ιδού οι τιτάδες! 552 00:27:45,039 --> 00:27:48,083 Δώρα για τη βαφτιστήρα μας. 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,502 Ροδάκινο Ουίσκι για το ροδάκινο μας. 554 00:27:50,503 --> 00:27:52,295 - Άντζυ. - Όχι. 555 00:27:52,296 --> 00:27:54,547 Όχι, η μαμά χρειάζεται ένα ποτό. 556 00:27:54,548 --> 00:27:56,926 Είναι όμορφο. 557 00:27:57,885 --> 00:28:02,098 Και μας το θύμισες ότι η οικογένεια είναι κάτι περισσότερο από αίμα. 558 00:28:02,973 --> 00:28:07,561 Είναι η κοινότητα των φίλων που μας συντηρεί και μας τρέφει. 559 00:28:08,854 --> 00:28:11,023 - Αλκοολικός. - Είναι μεθυσμένη. Είναι... 560 00:28:14,944 --> 00:28:16,070 Θεέ μου. 561 00:28:18,030 --> 00:28:22,910 Τα άτομα που είναι μαζί σου στις καλύτερες και στις χειρότερες στιγμές σου. 562 00:28:24,954 --> 00:28:26,705 Καλώς ήρθες, αγαπητέ. 563 00:28:28,791 --> 00:28:31,085 Ωραίος. Είσαι χαριτωμένη. 564 00:28:32,545 --> 00:28:36,465 Μας κάνατε να βελτιωθούμε όπως δεν θα φανταζόμασταν ποτέ... 565 00:28:38,175 --> 00:28:42,263 Βγάλατε το καλύτερο από εμάς, που δεν ξέραμε καν ότι υπήρχε, 566 00:28:42,888 --> 00:28:47,393 και μας αναγκάσατε να εξελιχθούμε στη ζωή μας. 567 00:28:52,273 --> 00:28:56,110 Το έχω σκεφτεί πολύ, 568 00:28:56,735 --> 00:28:58,696 και σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. 569 00:28:59,655 --> 00:29:03,283 Οι σχέσεις βασίζονται στη δέσμευση. 570 00:29:03,284 --> 00:29:05,910 Χαίρομαι που με καταλαβαίνεις. 571 00:29:05,911 --> 00:29:08,789 Το πρόβλημά μας είναι ότι είμαι ο μόνος που δεσμεύεται. 572 00:29:10,458 --> 00:29:13,084 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 573 00:29:13,085 --> 00:29:15,545 Έχω ακυρώσει χίλια ραντεβού μαζί σου, 574 00:29:15,546 --> 00:29:18,882 Έχω αλλάξει τα σχέδιά μου για προσαρμογή στο Πρόγραμμα Κοριτσιών. 575 00:29:18,883 --> 00:29:22,302 Άλλαξα και τα σχέδιά μου για σένα. 576 00:29:22,303 --> 00:29:25,763 Όταν πρέπει να φύγεις σύντομα να δείξει σε έναν πελάτη ένα διαμέρισμα. 577 00:29:25,764 --> 00:29:29,685 Όταν κουραστείς να με ρωτήσεις Πώς ήταν η μέρα μου και την άφησα να περάσει. 578 00:29:30,352 --> 00:29:35,148 Σας έδωσα χώρο για τη δουλειά σας χωρίς ποτέ να μειώνεις τον εαυτό σου γι' αυτό. 579 00:29:35,149 --> 00:29:36,816 Και τι γίνεται με μένα; 580 00:29:36,817 --> 00:29:38,903 Και δεν είναι απλώς μια δουλειά, 581 00:29:39,612 --> 00:29:41,322 Είναι το όνειρό μου. 582 00:29:43,532 --> 00:29:46,784 Οπότε νομίζω ότι είναι το καλύτερο ας χωρίσουμε 583 00:29:46,785 --> 00:29:49,788 προκειμένου να ικανοποιήσει τις ανάγκες μας. 584 00:29:54,335 --> 00:29:56,045 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση. 585 00:29:57,922 --> 00:30:01,258 Πάω να γυρίσω μια ταινία, μαμά! 586 00:30:03,093 --> 00:30:05,303 Μάνα μου! Οτι; 587 00:30:05,304 --> 00:30:07,096 Θα πάω σε ταινία του Idris! 588 00:30:07,097 --> 00:30:10,351 Idris Elba; Μην ματώνεις! 589 00:30:11,227 --> 00:30:12,519 Αυτό είναι επιμονή! 590 00:30:12,520 --> 00:30:15,231 Θεέ μου. Πόσο χαίρομαι! 591 00:30:16,815 --> 00:30:18,317 Πήγαινε, κόρη. 592 00:30:19,777 --> 00:30:22,738 -Αυτό είναι το κορίτσι μου! Κορίτσι μου! -Δώσε με μια αγκαλιά. 593 00:30:24,532 --> 00:30:25,865 Γυρίστε! 594 00:30:25,866 --> 00:30:28,701 Και συνειδητοποιήστε ότι οι δύσκολες νίκες 595 00:30:28,702 --> 00:30:31,539 είναι πιο γλυκά από τα εύκολα. 596 00:30:31,914 --> 00:30:33,498 Ελπίζω να σας ήταν χρήσιμο. 597 00:30:33,499 --> 00:30:34,874 ΑΓΑΠΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ 598 00:30:34,875 --> 00:30:35,918 Ευχαριστώ που ήρθατε. 599 00:30:39,046 --> 00:30:41,923 Γειά σου. Ήθελα να σας ευχαριστήσω για σήμερα. 600 00:30:41,924 --> 00:30:44,552 Ήταν μια αποκάλυψη. 601 00:30:45,219 --> 00:30:48,471 Θέλω να συμμετάσχω πλήρως με θέμα τους δότες σπέρματος. 602 00:30:48,472 --> 00:30:50,765 Και γνωστοί δωρητές; Δεν ήξερα καν ότι υπήρχαν. 603 00:30:50,766 --> 00:30:52,517 Καλώς ήρθατε στην αδελφότητα. 604 00:30:52,518 --> 00:30:55,019 Μη διστάσετε να μας καλέσετε αν χρειάζεστε κάτι. 605 00:30:55,020 --> 00:30:56,272 Σας ευχαριστώ. 606 00:30:56,855 --> 00:30:57,773 Κουίν. 607 00:30:59,358 --> 00:31:00,401 Ισαβέλα. 608 00:31:00,985 --> 00:31:03,904 -Ωχ καλά! - Αναγνώρισα τη φωνή σου. 609 00:31:04,989 --> 00:31:06,115 - Γεια σου. - Γεια σου. 610 00:31:06,907 --> 00:31:08,742 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 611 00:31:10,995 --> 00:31:12,287 Θέλεις να πιεις κάτι; 612 00:31:12,288 --> 00:31:13,539 Ναί. 613 00:31:14,206 --> 00:31:15,457 Θα ήθελα πολύ. 614 00:31:16,166 --> 00:31:20,211 Και μάθε το όταν το επιλέξεις μόνος σου τον εαυτό σας, ανοίγονται άλλες δυνατότητες. 615 00:31:20,212 --> 00:31:21,462 -Πώς είναι όλα; - Καλά. 616 00:31:21,463 --> 00:31:23,298 ΘΥΡΩΜΑ 617 00:31:23,299 --> 00:31:25,801 Έχετε έναν επισκέπτη στο λόμπι. 618 00:31:26,844 --> 00:31:27,928 Είναι εδώ. 619 00:31:28,304 --> 00:31:30,472 Είμαι στο λόμπι του... Έρχεται. 620 00:31:31,765 --> 00:31:35,393 Δεν ξέρω τι είπες στη μητέρα μου, αλλά ξαφνικά σε αγαπάει. 621 00:31:35,394 --> 00:31:36,561 Μη μου πεις. 622 00:31:36,562 --> 00:31:39,356 Για το αυτοκίνητο. Είπα ότι σε αγαπάει. 623 00:31:40,399 --> 00:31:42,900 Είναι αμείλικτο και επέμενε να σε ακούσω, 624 00:31:42,901 --> 00:31:44,902 άρα εδώ είμαι. 625 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Γυρίζει το τηλέφωνο προς το Tye. 626 00:31:48,157 --> 00:31:50,950 Tye, μην τα σκάσεις αυτή τη φορά. 627 00:31:50,951 --> 00:31:52,493 Κατανοητό. 628 00:31:52,494 --> 00:31:53,579 Έχετε την υποστήριξή μου. 629 00:31:54,413 --> 00:31:55,789 Αντίο μαμά. 630 00:31:58,917 --> 00:32:02,338 Θέλω να ξεκινήσω ζητώντας τη συγχώρεση σου... 631 00:32:03,213 --> 00:32:04,505 για ψέματα, 632 00:32:04,506 --> 00:32:05,716 αλλά... 633 00:32:07,217 --> 00:32:08,636 Δεν ξέρω. 634 00:32:09,553 --> 00:32:10,554 φοβόμουν. 635 00:32:11,263 --> 00:32:13,640 Ήταν απλώς δείπνο. Δεν ήταν τόσο σοβαρό. 636 00:32:13,641 --> 00:32:15,100 Για μένα ναι. 637 00:32:16,226 --> 00:32:18,102 Γνωρίστε τη μητέρα της γυναίκας 638 00:32:18,103 --> 00:32:20,481 αυτός με τον οποίο θέλετε να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας 639 00:32:21,231 --> 00:32:22,816 Είναι μεγάλη πίεση. 640 00:32:25,444 --> 00:32:26,695 Βλέπεις αυτό το δαχτυλίδι; 641 00:32:28,072 --> 00:32:31,033 Μου το έδωσε η γιαγιά μου πριν πεθάνει. 642 00:32:32,534 --> 00:32:35,287 Είπε ότι ήταν ό,τι πιο πολύτιμο είχε 643 00:32:36,205 --> 00:32:37,873 και ήθελε να μου το δώσει 644 00:32:39,416 --> 00:32:42,795 να το δώσει σε κάποιον ειδικό. 645 00:32:44,963 --> 00:32:48,841 Εύα, είσαι η μόνη γυναίκα που με έχει δεχτεί 646 00:32:48,842 --> 00:32:51,178 παρ' όλα τα ελαττώματά μου. 647 00:32:52,721 --> 00:32:57,935 Δεν υπάρχει κανένας πιο άξιος να το έχω από εσένα... 648 00:32:59,895 --> 00:33:01,271 αν με δεχτείς 649 00:33:04,942 --> 00:33:08,319 Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε σήμερα ή αύριο, 650 00:33:08,320 --> 00:33:12,032 αλλά είσαι το μόνο άτομο που με έκανε να θέλω να το κάνω. 651 00:33:13,992 --> 00:33:15,160 τι λες; 652 00:33:16,537 --> 00:33:18,789 Ναι! Φυσικά! 653 00:33:24,962 --> 00:33:26,587 Με μια προϋπόθεση: 654 00:33:26,588 --> 00:33:28,507 Θα πας στη Γεωργία να δεις την οικογένειά σου. 655 00:33:29,299 --> 00:33:30,509 Ήρθε η ώρα, Tye. 656 00:33:31,468 --> 00:33:32,927 Θα έρθεις μαζί μου; 657 00:33:32,928 --> 00:33:35,431 Φυσικά. Τώρα είμαστε οικογένεια. 658 00:33:37,558 --> 00:33:42,563 Και συνειδητοποιήστε αυτή την ευπάθεια Είναι δύναμη, όχι αδυναμία. 659 00:33:47,943 --> 00:33:48,944 Αυτό είναι όλο. 660 00:33:50,112 --> 00:33:51,447 Πολύ καλό. 661 00:33:58,454 --> 00:33:59,705 Γεια σου πανέμορφη. 662 00:34:01,498 --> 00:34:03,167 Το Χάρλεμ χρειάζεται κάτι μεγαλύτερο. 663 00:34:04,168 --> 00:34:05,001 Τι πιστεύεις; 664 00:34:05,002 --> 00:34:06,670 Καλό θα ήταν... 665 00:34:08,422 --> 00:34:11,967 αλλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, οπότε αξίζει τον κόπο προς το παρόν. 666 00:34:13,635 --> 00:34:16,637 - Σκέφτηκα ότι ίσως... - Γεια σου μικρέ. 667 00:34:16,638 --> 00:34:19,433 ...θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε σπίτι, 668 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 όπως είχαμε μιλήσει. 669 00:34:24,146 --> 00:34:25,438 Είσαι τρελός; 670 00:34:25,439 --> 00:34:28,566 Πώς θα ζήσουμε εγώ και η Πόρτια στο ίδιο σπίτι; 671 00:34:28,567 --> 00:34:30,360 Ναι, θα ήταν τρελό. 672 00:34:32,196 --> 00:34:34,615 Σαν να είσαι με κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό σου. 673 00:34:37,493 --> 00:34:38,619 Περιμένετε. Οτι; 674 00:34:39,369 --> 00:34:40,412 Πόρτια... 675 00:34:41,955 --> 00:34:43,207 Έχει φύγει. 676 00:34:43,791 --> 00:34:44,917 Όχι... 677 00:34:46,251 --> 00:34:47,836 Συνέχισε να με κατηγορεί... 678 00:34:50,088 --> 00:34:51,507 να μείνω ερωτευμένος μαζί σου. 679 00:34:55,260 --> 00:34:57,971 Νόμιζα ότι το έκρυψα καλά, αλλά... 680 00:35:00,265 --> 00:35:01,767 Μάλλον δεν ήταν έτσι. 681 00:35:08,982 --> 00:35:10,150 σε αγαπώ. 682 00:35:16,323 --> 00:35:18,200 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 683 00:35:19,117 --> 00:35:20,786 Κι εγώ σε αγαπώ. 684 00:35:32,548 --> 00:35:35,759 Έχουμε κάνει ό,τι είναι δυνατόν να το χαλάσω, αλλά... 685 00:35:38,095 --> 00:35:39,888 Πάντα ήσουν εσύ. 686 00:35:46,436 --> 00:35:48,647 σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 687 00:35:49,773 --> 00:35:53,192 Αλλά το θέμα είναι ότι, όσο και να τα βγάλεις, 688 00:35:53,193 --> 00:35:56,237 το πεπρωμένο πάντα θα σε παίρνει εκεί που πρέπει να βρίσκεστε, 689 00:35:56,238 --> 00:35:57,698 ΧΑΡΛΕΜ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ - ΜΝΗΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΚΑΜΙΛ PARKS-WALKER 690 00:35:57,823 --> 00:36:01,033 περιβάλλετε τον εαυτό σας με τους ανθρώπους που χρειάζεστε 691 00:36:01,034 --> 00:36:03,495 ακριβώς τη στιγμή. 692 00:36:04,538 --> 00:36:08,041 Σε όλους Όσοι διάβασαν αυτό το βιβλίο, σας ευχαριστώ. 693 00:36:09,084 --> 00:36:13,338 Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη και ευγνωμοσύνη, 694 00:36:14,590 --> 00:36:19,969 όχι μόνο προς το παρόν, αλλά για όλη τη μαγεία που μας περιμένει. 695 00:36:19,970 --> 00:36:22,306 Για εμάς! 696 00:36:24,141 --> 00:36:27,143 Κανείς δεν ξέρει τι θα μας φέρει το επόμενο κεφάλαιο, 697 00:36:27,144 --> 00:36:30,813 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι οι άνθρωποι που αγαπώ θα είναι εκεί. 698 00:36:30,814 --> 00:36:35,736 Εσύ, ο πατέρας σου και, φυσικά, οι φίλοι μου, 699 00:36:36,820 --> 00:36:40,157 με αγάπη άνευ όρων που διαρκεί, ό,τι κι αν συμβεί. 700 00:36:41,366 --> 00:36:43,327 Σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε αυτό το ταξίδι. 701 00:36:44,369 --> 00:36:47,164 Με όλη μου την αγάπη, Καμίλ. 702 00:37:55,482 --> 00:37:57,483 Υπότιτλοι: Pilar Hernández 703 00:37:57,484 --> 00:37:59,569 Δημιουργική εποπτεία Virginia Ruiz Gracia